Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für interior
- maaseutuPekka asuu nykyään maaseudulla pienessä kylässä.Maaseudun autioituminen on lähes pysähtynyt.
- sisä-Sisä-Serbia, erityisesti Novi Pazarin Sandžak on tietenkin täysin eristyksissä. É óbvio que o interior da Sérvia, particularmente Sandžac de Novi Pazar, está absolutamente excluído. Kehotus keskittyä toimintasuunnitelmassa sisä- ja ulkoilman laatuun ja kemikaaleihin saa tukeni. O apelo no sentido de o Plano de Acção se centrar na qualidade do ar exterior e interior e nas substâncias químicas merece o meu apoio. Turkin tasavallan sisä- ja oikeusministeriöillä on siinä tärkeä merkitys. Os ministérios do Interior e da Justiça da República da Turquia desempenham, neste domínio, um importante papel.
- sisäpuoliKerrotaan, että pullon sisäpuolella oleva pullon henki pyrkii ulos kun korkkia raotetaan.
- maaMe kaikki tunnemme keskustelun siitä, mikä on turvallinen maa, ja mielipiteet siitä vaihtelevat suuresti Euroopassa. Estamos todos a par do debate em torno do que é considerado um país seguro e sabemos que há opiniões muito divergentes no interior da Europa. Meidän Euroopassamme on, Shakespearea siteeratakseni, oltava enemmän kuin vain yksinkertaisesti taivas ja maa, enemmän kuin yksinkertaisesti Euroopan unionin sisä- ja ulkopuoli. Na nossa Europa, deverá haver mais do que apenas o que existe de singelo entre o céu e a terra - para citar Shakespeare -, mais do que as coisas singelas no interior ou no exterior da União Europeia.
- sisä- sisempi
- sisäinen sisustus
- sisämaaIhmiset eivät yksinkertaisesti halua mennä töihin sisämaa-alueille. As pessoas simplesmente não querem ir trabalhar para as regiões interiores. Ilmiö on havaittu kaikilla Euroopan sisämaa-alueilla, varsinkin omassa vaalipiirissäni. Este fenómeno foi detectado em todas as regiões interiores da Europa, em particular em regiões como o meu círculo eleitoral.On tietenkin ensiarvoisen tärkeää saada sisämaa avautumaan ja raivata tiet maamiinoista, jotta elinkeinoelämä ja uudelleenasuttaminen tulevat mahdollisiksi. Mas é, sem dúvida, importante abrir o interior do país e desminar as estradas para as tornar mais seguras, de modo a poder haver vida económica e a poder proceder-se à reinstalação de pessoas.
- sisämaanMeidän pitäisi luoda yhteys yhdennetyn meripolitiikan ja sisämaan vesiväylien välille. Deveríamos criar uma ligação entre a política marítima integrada e as vias navegáveis interiores. Kolmas asia, jota haluaisin tarkastella, on merten ja sisämaan vesiväylien väliset yhteydet. O terceiro aspecto que gostaria de referir é a ligação entre os oceanos e as vias navegáveis interiores. Peipsi ei ole sisämaan järvialue vaan rajajärvi, jolla on hyvin erityinen asema. O Peipsi é um lago fronteiriço e a sua situação é extremamente específica, não se trata apenas de águas interiores.
- sisäosaAlueen pinta-ala on 47 000 neliökilometriä, ja koko sisäosa on autioitumassa. A região tem 47 000 km2 e todo o interior está a ser afectado pela desertificação. Aurinkokunnan sisäosa
- sisäpuolinenViime vuosina Euroopan rajojen sisäpuolinen terrorismi on lisääntynyt ja tekojen luonne on muuttunut perusteellisesti. Durante os últimos anos a Europa registou um aumento da actividade terrorista no interior das suas fronteiras caracterizada por uma profunda alteração da natureza dos actos praticados.
- sisätila
- sisus
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc